旅立ち

まだ、夜の領域が昼よりも圧倒的に多かったころ―― 　わたしは、自分のこころがいつのまにか失われていることに気がついた。 　わたしは失ったものをさがしにいかねばならないと思った。 　外の世界は、果てしない不安に覆われていた。 　けれどもわたしは、わたしの中にある、より大きな不安にせき立てらてれらるように、長く安住していたわたしの籠を出て、旅立つことにした。

Departure

When night lasts longer than day. 　I knew that my heart had been lost. 　I thought I have to go to look for it. 　The world outside seemed veiled with infinite fear. 　Even so, I decided to leave the place I had spent a long time and had felt safe in, as if propelled by a bigger fear.